Grenfell Fire Response News, Issue 48, September 12, 2017 (Arabic)

أخبار الاستجابة لحريق غرينفيل
أخبار الاستجابة
لحربق برج عربد : 5 إل

معلومات يجب الإلمام بها عند التعامل مع محام

أصدرت نقابة المحامين نشرتين للأهالي المتضررين من حريق "برج غرينفيل"
للمساعدة في توضيح الأمور المتعلقة بالتعامل مع المحامين. تأمل النقابة من إصدار هذه
المعلومات مساعدة الأهالي في الإجابة على الأسئلة التي تدور في أذهانهم بشأن اختيار
محام وتغييره» فضلاً عن كيفية الحصول على استشارات قانونية مجانية.

جاري توزيع هذه النشرات في مقر النقابة وفي مركز مساعدة غرينفيك (ع157ن0 ع10)
أو عبر الإنترنت على:

لاعكدء تع /ماغط-انع عع -عستااعع/ 1اطباج-عغط)- دما كلنا.ع ::0. جاع77117317.1211501

المركز القانوني لنورث نصائح لمواطني إنكوست (وبخاصة للجنة
كنسينغتون كنسينغتون التحقيق العامة)
الوحدة 13» بيسلاين 024 متواعءعم 2 7

0 : : الطابق الثالث» 93-
ستوديوزء» اع 1تاطع قط 7 11/10 ,نهآ ى 57 0 59
'7خ4 7711 ,0ده:ب] 00 التطامه

1 714 ,جملدم.آ]
تف وجوت وهوهوون ‏ حتت 8962 020 ده

لها 5 هائة 5
(طو ارئ: 20و 75وج 3492 (طوارى: تف: 1111 7263 020.
0) بريد الكتروني: 3 154 007389 بريد الكتروني:

1121.60.11 © 11110 ع[نا.1120]11©51.0185©) ]111011651

ترم افده تقض فى تياك بيه ني 001270 11

سيكون هناك متاجر متنقلة لعرض نوعية واحدة من المنتجات في ع0015) ©1:526» في 10 بارد
رودء 618 78710 حيث يستطيع الأهالي من "برج غرينفيل" و"غرينفيل ووك" الحصول على
تبرعات جديدة. تقرر فتح متجرين منفصلينء أحدهما لمنتجات الأطفال والثاني لملابس الرجال
في الأيام التالية:

٠‏ الجمعة» 15 سبتمبرء 10 صباحاً إلى
6مساءً: ملابس الرجال؛ بيجامات
وأرواب الحمام.

جميع التبرعات من الأصناف الجديدة» وهي متاحة على أساس أولوية الحضور. مطلوب من
الأهالي إبراز بطاقة الهوية عند الوصول.

5 الأربعاء. 3 سبتمبرء 10 صباحاً إلى 6
مساءً: منتجات وملابس الأطفال الصغار.

موقع جديد ل 77115 للمساعدة في الحصول على الدعم

أطلقت خدمات الصحة الوطنية 71119 موقعاً جديداً قاصراً على مساعدة الناس المتضررين من
حريق "برج غرينفيل", ويتضمن هذا الدعم خدمات الصحية البدنية, ودعم الصحة النفسية,
والرفاه العاطفي وأكثر من ذلك بكثير

لمعرفة المزيد» يرجى زيارة: ع[نا.عطط.1اءع لمع ترع.779859

1

2 سبتمبر 2017

7 تناكت لطع امء5 12
١0: 5‏ 16و15
1 مر

فى هذا الإصدار

1 معلومات يجب الالمام بها عند التعامل مع
محام

1 معارض متنقلة لمنتجات معينة في »©7112
اله

1 موقع جديد ل 77115 للمساعدة في الحصول
على الدعم المطلوب

2 دعم نفسي للتلاميذ العائدين إلى المدرسة

2 قضاء إجازات مجانية في "كورنوال"

2 يوم مجتمعي في مسرح بوش

2 حافلة مكوكية لخدمة طلاب 4 14

2 دعم لتنقلات الآباء والأمهات في بداية
الفصل الدراسي

2 يوم لتجمع أهالي غرينفيل في مكتبة كنسال

3 عيادات متنقلة لدعم الصحة النفسية

3 مزيد من الدعم العاطفي

3 برنامج "الفحص والعلاج" لمساعدة
الأهالي المصابين بصدمة عصبية

4 ما هي المساعدات المقدمة؟
4 آخر أخبار جهود التسكين

4 تشكيل فريق "الاهتمام بغرينفيل" لدعم
الأهالي

ما هو الغرض من هذه النشرة؟

الإخبارية "لفريق الاستجابة المعني بحريق
غرينفيل". نحن نريد أن نجعلك مواكباً لأحدث

١
١
١
هذا هو الإصدار الثامن والأربعون من النشرة‎
١
١
١
١

٠‏ المعلومات وخدمات المساعدة المتاحة.

يرجى العلم أن نشرة الأخبار متاحة باللغات
العربية والفارسية. وللحصول على آخر
المعلومات» يرجى متابعتنا على تويتر:
12201 تمع ©.» وعلى الفيسبوك:
01ج[ دنا كلاء كد ترع /حدمء.ع[ووطاءعة1؟ أو
زيارة:

كلنا.5 0125.01 7زىء:111ء1جداع"1م. 7173777

أخبار الاستجابة لحريق غرينفيل
دعم نفسي للتلاميذ
العائدين إلى ير سة
م
غرينفيل" العائدين إلى المدارس.
سيستمر مديرو المدارس في إدارة
اجتماعات مع الآباء وتقديم الدعم
التخصصي والمشورة للطلاب»
فضلا عن توفير موارد دعم أخرى
للمدارس.

تتعاون المؤسسة الخيرية لدعم
الصحة النفسية لأطفال المدارس
(©286عع13) مع المدارس المحلية
التي طلبت بعض المشورة
الإضافية» وسوف ثُوّفر دعماً وجهاً
لوجه للطلاب؛ والمعلمين والأسر
ل ال

كما تتردر حدمة الاستشارة
الإلكترونية عبر الإنترنت»
2-3 لتتقديم المزيد من

يتوفر مزيد من الدعم من خلال
برنامج "الفحص والعلاج"

24 20د عع 5 الذي تشرف
ل ا
5. ويمكن الاستفادة من هذا
البرنامج من خلال الاتصال على
رقم: 650 0234 0800.

قضاء إجازات مجانية في
كورنوال

تقدم "11ء01ع01) وع نآ 211اكمعه0"
فرصة لقضاء إجازات مجانية في
"كورنوال"؛ وجاري إتاحة العديد من
الرحلات عبر شبكة الإنترنت فى

يستطيع الأهالي تسجيل رغباتهم عبر
الرابط الالكتروني:

سرك ان ا 1 الل يفف

2 سبتمبر 2017

يوم مجتمعي في مسرح بوش (©1121:261 18151)

تقرر دعوة العائلات والأهالي للتجمع بعد ظهر يوم الأربعاء 24 سبتمبر في "مسرح
بوش"» 81.1 171712 ,11020 172611086 7 للاستمتاع بورش عمل في الكوميدياء
والدراماء والرقصء والشعر والكتابة» والرسم على الوجه؛ والأداء وغير ذلك الكثير.
وذلك من الساعة 12 ظهراً إلى الساعة 5 مساءً. يشرف على تنظيم هذا اليوم "حركة
مناهضة القبلية" (41-1115211512) في شراكة مع مسرح بوش.

حافلة مكوكية لطلاب أكاديمية كنسينغتون ألدريدج 1124

١
١
١ 000 0 5 55 1 3500 ماىء.‎ 00 7

اضطرت أكاديمية كنسينغتون ألدريدج إلى تغيير موقعها والانتقال إلى موقع آخر في ا
95 7701111004 "ورموود سكرابس". ولمساعدة التلاميذ في الوصول إلى 2 '
الموقع الجديد في 5165 71/01115:000» ستتوفر خدمة حافلة مكوكية يومياً في | !
الساعة 8.15 صباحا لنقل التلاميذ من 1020 7565607 "فرستون رود" (بالقرب 2١‏ !ا
من مركز مساعدة غرينفيل) إلى المدرسة للوصول في الوقت المناسب لبدء اليوم ١‏ '
وفي نهاية اليوم الدراسي» في الساعة 3:55 مساءً» سوف تعود خدمة الحافلات المكوكية 2 '
بالتلاميذ مرة أخرى إلى "فرستون رود". '
ل كارن وام ف در كان دن اسان امرك ررك يان بر اال ”
1 3 عِ ١‏

"بفريق الاهتمام بغرينفيل" على الرقم: 6414 7745 020» قبل الأربعاء 13[سبتمبر. '

دعم لتنقلات الآباء والأمهات في بداية الفصل الدراسي

قد تواجه الأسر ومقدمو الرعاية بعض التحديات أو الصعوبات في اصطحاب
الأطفال من وإلى المدرسة في بداية الفصل الدراسيء من بينها:

٠‏ الانتقال من مكان ٠‏ معوقات في الطريق
معقاف اللمدرسة ”

إذا كان الأهالي ليم حاجة الاح دعم شان ترتيبات التنقل» يجب عليهم الاتصال
بالمسؤول الرئيسي الخاص بهم أو بمشرف الدعم.
لطلب المسؤول الرئيسيء أو لتغييره» أو في حالة عدم استطاعة أي من الأهالي الاتصال
بالمسؤول الرئيسي الخاص به؛ يمكن الاتصال بخط المساعدة على الرقم: 7745 020
0. والخط مفتوح من الاثنين ين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحاً وحتى 5 مساءً. يمكن
الاتصال بفريق العمل خارج ساعات العمل على الرقم: 2227 7373 020.

ولمزيد من الدعمء يمكن للأهالي الاتصال "بفريق الاهتمام بغرينفيل" على الرقم:
' 6414 7745 020 لتسجيل حاجتهم إلى الدعم بشأن الانتقالات.

يوم لتجمع أهالي غرينفيل في مكتبة "كنسال"

تقرر دعوة العائلات والأهالي للحضور والتجمع في "مكتبة كنسال"؛ في العنوان
:7 171710 ,16020 عددهط001 20» يوم الاربعاء 27 سبتمبر» من الساعة 12
ظهراً إلى 4 مساءً للاستمتاع بيوم مجتمعي. يمكن للأهالي تناول المرطبات؛ ومقابلة
أشخاص جدد وأصدقاء قدامي» والمشاركة في أنشطة ترفيهية لجميع أفراد الأسرة.
كما يمكن للأهالي أيضاً خوض تجربة جديدة مع مدربين متخصصين في الصحة
وحضور بعض جلسات علاجية» والتي ستكون متاحة أيضاً. لا يلزم الحجز» كل ما
عليك هو الحضور والاستمتاع.

أخبار الاستجابة لحريق غرينفيل

عيادات متنقلة لدعم الصحة
النفسية

تقدم خدمات الصحة الوطنية (71115)
عيادات يومية متنقلة للعائللات والأطفال» على
مدار الأسبوع» كي يتمكن الأهالي من التحدث
الجن كصب اعون باق شواغلهم الصحية
وسبل دعم الصحة النفسية. تقدم جميع هذه
الخدمات مجاناً مع المحافظة على أسرار
الأهالي المستفيدين.

تعقد الجلسات يومياً في الأماكن التالية:

أيام الاثنين» من 3 إلى 5 مساءً في
"هارو كلوب": م6)وع22 187
8 71710 ,1020

أيام الثلاثاء, من 3 إلى 7 مساءً في
"كليمنت جيمس سنتر": 511021 95
4100 71711 ,1020

أيام الأربعاء. من 4 إلى 7:30 مساءً في
"كنسينغتون ليجير سنتر":
616 1717/10 ,1020 0

أيام الخميسء من 4 إلى 7:30 مساءً
في كنيسة "لاتيمار كومينتي": 116
6510 171710 ,1]020 لسرم
أيام الجمعة» من 2 إلى 4 مساءً في
مركز التراث الثقافي الإسلامي: 244
71710 ,020] ممتمكاعم

أيام السبت. من 4 إلى 7:30 مساءً في
"ماكسيلا كومينتي سبيس": 4
60 71710 بكلاة/11 1313:1112

أيام الأحد, من 4 إلى 0 مساءً في
"وست واي سبورتس سنتر": 1
طغ[6 11710 ,020]آ عمتعط 0101

يمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن
هذه العيادات على الرابط التالي:

-70ا/كلناء عطط.1113117.1111:1

-1اع دع :2 )/10205ج نا /أمعادم»

11.1

ولمزيد من المعلومات» يمكن للأهالي
الاتصال على مدار اليوم على الرقم: 0800
0 0234 أو عبر المراسلة عن طريق
البريد الالكتروني: أع.عطط © مد.ا- كك.

المزيد من الدعم العاطفي

2 سبتمبر 2017

هناك الكثير من الخدمات المتاحة لك أو لأي شخص كبير أو شاب تعرفه يعاني من
صدمة عاطفية من جراء حريق "برج غرينفيل".

دعم للكبار والصغار عبر الهاتف

إذا كنت بحاجة إلى استجابة عاجلة لمشكلة
نفسية تعاني منهاء يمكنك الاتصال على خط
الدعم ل 71115 على مدار الساعة: 0800
0 0234 أو بالبريد الالكتروني:
215.2 © 01259-01:.502. ويرجى إخطار
"برج غرينفيل".

كما يمكن للكبار والصغار أيضا الاتصال
بخط المساعدة المجاني الخاص بأهل الخير
(السامريون) على رقم: 123 116. علماً بأن
الخط مفتوح طوال اليوم.

يمكن للشباب تحت سن 25 سنة الاتصال
بخط الطفل في أي وقت على الرقم:

1 0800.: والتحدث وجهاً لوجه مع
اختصاصي مهني ومُدّرب في أي وقت.
سواء ليلاً أو نهاراً.

تقدم 081.34) (حملة ضد الحياة البائسة)
الدعم للرجال» من خلال الاتصال من 5
مساءً إلى 12 منتصف الليل على الرقم:

8 58 802 0808)» أو زيارة الموقع

الإلكتروني: 02.21 بتتسلهء 7777.016
دعم الأطفال المعاقين والذين
يعانون من صعوبات في التعلم
٠‏ تقدم مجموعة ”1.116 014 1"011» في

3 ينغت ن وثشا ١‏ (مجموعة كشاحنة يديرها

آباء وأهالي الأطفال المعوقين) المشورة
والتوعية لآباء وأسر الأطفال المعاقين.

ولمزيد من المعلومات» يرجى زيارة:
مسرم .؟110111112ن.71

خدمات للشباب عبر الانترنت

٠‏ يوفر موقع :120014112.001 خدمة مجانية عبر
الانترنت للشباب الذين تتراوح أعمارهم ما
بين 19-11سنة.

كما يوفر موقع ع[7]11520.1 معلومات
صحية للشباب دون سن 25 سنة» من بينها
المشورة بشأن التعامل مع الضغوط بعد حادث

برنامج "الفحص والعلاج" لمساعدة الأهالي المصابين

بصدمة عصبية

لوال خدمات الصحة الوطنية 5 ادارة برنامج “1121 2120 ع1 5* "الفحص
١‏ 0
والعلاج" بغرض التحدث مع الأهالي وتقديم الدعم للاشخاص المحتمل تعرضهم

يهدف البرنامج إلى التواصل مع ما يقرب من حوالي 23,000 شخصاً والتحدث معهم
09000000«

أطباء ممارسون عموم (025)
يتولون إجراء تقييم صحي بدني
ونفسي على الأهالي ومساعدتهم في
إيجاد العلاج الأنسب لهم.

"لانكستر وست" ومن المجتمع

0 أيضاً 0 الدعم 1

م

تنظيم زيارات للفنادق حيث يقيم

وللتعرف على المزيد عن البرنامج» يرجى الاتصال على الرقم: 650 0234 0800.
يتوفر دعم إضافي للصحة النفسية عبر الانترنت من خلال زيارة الموقع الالكتروني:
1115-01 11-612206101121-1111ع1ناع ندع /1217:5/ك1نا عط ط.1717177.01151

أخبار الاستجابة لحريق غرينفيل
ما هي المساعدات المقدمة؟
على من يرغب في التحدث إلى الشرطة
بشأن التحقيقات الجارية في حادث الحريق»
المبادرة بالاتصال بشرطة العاصمة على
الرقم: 4539 032 0800.
جهات اتصال أخرى هامة
مساعدة في حالات الوفاة:
اتصل بخط المساعدة المجاني على مدار
4 ساعة: 1677 808 0808 أو
بالبريد على:
كلنا.5 :01.ع كناك © ع اتاماعط.
استخراج بدل فاقد لجوازات السفر
البريطانية» والتأشيرات أو الإجابة على
الاستفسارات المتعلقة بالهجرة:
اتصل بخط المساعدة: 222 0300
0. والخط مفتوح طوال اليوم.
نوعية الهواء والتعرض للدخان:
إن كان لديلك أي مخاوف بشأن أي
أعراض صحية» يرجى مراجعة الطبيب
أو الاتصال بالرقم: 111 115آ21.
إن كان لديك أي استفسار بشأن التسكين»
أو كنت في حاجة إلى معرفة المسؤول عن
التسكين الخاص بكء. يرجى الاتصال على
الأرقام: 111 137 0800 أو
38 561 020.

دعم الضحايا:

اتصل على مدار اليوم بالرقم: 0808
1 1689 للحصول على دعم مادي أو
معنويء أو زيارة الموقع الالكتروني:
113511101201:1.5077.1115ا71.

كما يمكنك أيضاً الحصول على دعم
صحي بدني ونفسي في "مركز مساعدة
غرينفيل". وللمزيد من المعلومات» يمكن
الاتصال على الرقم: 133 231 07712 .
لمتابعة آخر الأخبار والتطورات بانتظام»

يرجى متابعتنا على توتير:

]01 درم ن115ء؟درعمع ©» أو الفيسبوك:
2201ناكلاء قاع "زع /حنامء .ك00[1طءعع12»
أو زيارة الموقع التالي:

كآنا. :025.01 جروع:1[1ء لجاع 1م. 777:11

آخر أخبار جهود التسكين

2 سبتمبر 2017

تظل أولوية العمل المطلقة لنا هي إيجاد حلول للإسكان تنال رضا جميع من تضرر
تضررا مباشرأ بحريق "برج غرينفيل"» ونحن نعمل بكل جد واجتهاد لتحقيق ذلك.
جاري تقديم عروض للإقامة المؤقتة قتة للمتضررين يومياًء ولكننا ندرك المخاوف التي
تساور الأسر تجاه الإجراءات المتبعة» وصعوبة الموافقة المتعجلة على فكرة قبول
مسكن مؤقت. تم حتى الآن تقديم 181 عرضاً للإسكان» وتمت الموافقة على 64

عرضاً منهاء والانتهاء من تسكين 29 أسرة.

أعلنت الحكومة عن التزامها بالمساعدة في طمأنة الأسر من حيث:

« إيلاء أهمية قصوى لاحتياجات
ست

© عدم 00 0 أي زيادة ليم
القيمة الإيجارية» مع الاحتفاظ بنفئس
الشروط والأحكام التي كانت سارية
أثناء إقامتهم السابقة ليع "برج
غرينفيل" أو "غرينفيل ووك".

« التمتع بحيازة آمنة مدى الحياة.

« لن يُجبر أي من الأهالي على الإقامة
في مسكن مؤقت لفترة زمنية طويلة.

« لا يعني قبول عرض إقامة مؤقتة
الحرمان من أولوية الحصول على

تم تشكيل فريق
يتم الرد عليها بشكل كامل.

إذا ان لس الأهالي أي أسئلة أو شكاوى» ويشعرون بأنه لم يتم الاهتمام بها على
النحو الواجب؛ يرجى الاتصال على رقم: 4 7745 020 من الساعة 9 صباحاً
إلى 5 مساءً» من الاثنين إلى الجمعة»؛ أو بالبريد الالكتروني:

كلنا.1:12.807 © [[ع ماع "1ع :21:©101©.

في حالة اتصال الأهالي خارج ساعات العمل» يمكنهم ترك أسمائهم وبيانات
الاتصال» وسوف يتولى أحد أعضاء الفريق الرد عليهم في أقرب وقت ممكن.

في حالة الرغبة في التحدث إلى شخص ما في موضوع عاجل بشأن السكن أو
الحاجة إلى التواصل مع الخدمات الاجتماعية؛ فيمكن الاتصال على خط الإسكان:
98 7361 020» أو خط الخدمات الاجتماعية على الرقم:3013 7361 020.

تشكيل فريق "الاهتمام بغرينفيل" لدعم الأهالي

"الاهتمام بغرينفيل" بغرض التواصل مع أي من الأهالي
المتضررين من حريق "برج غرينفيل" ممن يشعرون بأن شكواهم أو طلباتهم لم

© عدم إجبار أي شخص على قبول
مسكن معين» ولا يعني عدم قبول
مسكن ترك أي فرد بدون مأوى
عن قصد أو تعمد

« تقرر أن يكون إيجار المساكن.
الموقئة وفواتر المرائق مجلا لمدة
2 شهرا.

« في بعض الحالات» ومع رغبة
بعض الأهالي في الاستمرار في
الإقامة في المسكن المؤقتء فهناك
فرصة لأن يكون هذا المسكن هو
لمكن الاك ليد روف ينم
مناقشة ذلك عند تقديم عرض

الإسكان: 588 561 020